Home »
» (၁၄) Gtalk ရဲ ့ဘာသာၿပန္စနစ္္
(၁၄) Gtalk ရဲ ့ဘာသာၿပန္စနစ္္
Written By Unknown on 8.17.2012 | 17.8.12
G-Talk ဘာသာျပန္စနစ္ စတင္အသံုးျပဳႏိုင္
ဒီစနစ္ကေတာ့ G-Talk သံုးစြဲသူ User မ်ားအေနနဲ႔ သိရွိၿပီး ျဖစ္ေကာင္းျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ဒါေပမယ့္ လံုးဝမသိေသးတဲ့ မိတ္ေဆြမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္ၿပီး ေရးသားေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္။
အင္တာနက္ကို အသံုးျပဳၿပီး ဆက္သြယ္တဲ့ေနရာမွာ အသံုးအမ်ားဆံုး Program ေလးတစ္ခုကေတာ့ Google Talk (သို႔) G-Talk လို႔ေခၚတဲ့ Program ေလးပဲ ဆိုတာကို မိတ္ေဆြတို႔အေနနဲ႔ သိၿပီးသားပါ။ ဒါေပမယ္ အဲဒီလို ဆက္သြယ္ေျပာဆိုၾကတဲ့ ေနရာမွာ လူမ်ိဳး၊ ဘာသာစကား နဲ႔ ယဥ္ေက်းမႈေတြ လူအခ်င္းခ်င္း မလြဲသာမေရွာင္သာ ဆက္သြယ္ေျပာဆိုၾကတဲ့အခါမွာ အဓိက ႀကံဳေတြ႔ရတဲ့ အခက္အခဲကေတာ့ Language လို႔ေခၚတဲ့ ဘာသာစကားပဲ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီ အခက္အခဲကို ေက်ာ္လႊားႏိုင္ဖို႔အတြက္ G-Talk ဘာသာျပန္စနစ္ ဆိုတာက ေျပလည္ေအာင္ကူညီေဆာင္ရြက္ ေပးထားပါတယ္။
G-Talk ဘာသာျပန္စနစ္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ကေတာ့ Bot လို႔ေခၚတဲ့ အလိုအေလ်ာက္ တံု႔ျပန္ေပးတဲ့ စနစ္ကိုသံုးၿပီး ကၽြန္ေတာ္တို႔ G-Talk မွာ ႐ိုက္လိုက္တဲ့ စာေတြကို အလိုအေလ်ာက္ ဘာသာျပန္ေပးသြားမွာပါ။ ဒါေပမယ့္ မိတ္ေဆြတို႔အေနနဲ႔ ကိုယ့္ရဲ႕ G-Talk မွာ ဒီစနစ္ကို သံုးခ်င္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ ဘာသာျပန္ေပးတဲ့ Bot Account ေတြကို Add လုပ္တားဖို႔ေတာ့ လိုပါလိမ့္မယ္။ အဲဒီလို Add လုပ္လိုက္တာနဲ႔ မိမိ Account ကို တစ္ဖက္မွ Auto Accept ျပန္လုပ္ေပးပါလိမ့္မယ္။
Bot ေတြကို အသံုးခ်နည္းကေတာ့ အရမ္းကို လြယ္ကူပါတယ္။ အရင္ဆံုး မိတ္ေဆြတို႔ အေနနဲ႔ ေျပာင္းခ်င္တဲ့ ဘာသာစကားအတြက္ Bot Account ကို invite လုပ္ပါ။ ဥပမာ - အဂၤလိပ္ ကေန စပိန္ ဘာသာကိုေျပာင္းခ်င္တယ္ ဆိုရင္ en2es@bot.talk.google.com ဆိုတဲ့ Bot Account ကို add လုပ္ေပးရပါမယ္။ အဲဒီ account ကို add လုပ္ၿပီးသြားၿပီဆိုရင္ Chat Box မွာ ကိုယ္ေျပာခ်င္တဲ့ စကားကို ႐ိုက္ထည့္လိုက္ပါ။ ကိုယ္႐ိုက္ထည့္ထားတဲ့ စကားကို Bot Account က ခ်က္ခ်င္း ဘာသာျပန္ၿပီး ေဖာ္ျပေပးပါလိမ့္မယ္။ Bot Account က ဘာသာျပန္ေပးတာကို မိတ္ေဆြတို႔က Copy လုပ္ၿပီး မိမိရဲ႕ Chat Box ထဲမွာ Paste ျပန္လုပ္ေပးရမွာပါ။ ဒီလိုနည္းနဲ႔ ကိုယ္ေျပာခ်င္တဲ့လူကို သူ႔ရဲ႕ဘာသာစကားအတိုင္း ေျပာႏိုင္မွာ ျဖစ္ပါတယ္။
ဒီ Bot Account ေတြကို ဘာသာစကားေတြရဲ႕ ကိုယ္စားျပဳ စကားလံုးႏွစ္လံုး (ဥပမာ - English ဆိုရင္ en) ကို အသံုးျပဳ ထားပါတယ္။ (from language)2(to language)@bot.talk.google.com ဆိုတဲ့ ပံုစံနဲ႔ Bot Account ေတြကို ေဖာ္ျပေပး ထားပါတယ္။ ဘာသာျပန္ေပးႏိုင္တဲ့ ဘာသာစကား (Language) ေတြကေတာ့ အဂၤလိပ္ဘာသာ မွ ျမန္မာ၊ ျပင္သစ္၊ ဂ်ပန္၊ အီတလီ၊ ဂ်ာမနီ အစရွိတဲ့ ဘာသာစကား (၁၀)မ်ိဳး ထက္မနည္း ရွိပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္ သိရွိရသမွ် Bot Account ေတြကို ေအာက္မွာ ဇယားနဲ႔ အေသးစိတ္ ေဖာ္ျပေပးထားပါတယ္။
G-Talk အတြက္ Bot Accounts မ်ား
1. English - Myanmar en2mm@mmgeeks.org
2. English - French en2fr@bot.talk.google.com
3. English - Japanese en2ja@bot.talk.google.com
4. English - Italian en2it@bot.talk.google.com
5. English - German en2de@bot.talk.google.com
6. German - French de2fr@bot.talk.google.com
7. English - Chinese en2zh@bot.talk.google.com
8. English - Tradition Chinese en2zh-hant@bot.talk.google.com
9. Chinese - Traditional Chinese zh2zh-hant@bot.talk.google.com
10. English - Arabic en2ar@bot.talk.google.com
11. English - Bulgarian en2bg@bot.talk.google.com
12. English - Croatian en2hr@bot.talk.google.com
13. English - Czech en2cs@bot.talk.google.com
14. English - Danish en2da@bot.talk.google.com
15. English - Dutch en2nl@bot.talk.google.com
16. English - Greek en2el@bot.talk.google.com
17. English - Finnish en2fi@bot.talk.google.com
18. English - Hindi en2hi@bot.talk.google.com
19. English - Korean en2ko@bot.talk.google.com
20. English - Norwegian en2no@bot.talk.google.com
21. English - Polish en2pl@bot.talk.google.com
22. English - Portuguese en2pt@bot.talk.google.com
23. English - Romanian en2ro@bot.talk.google.com
24. English - Russian en2ru@bot.talk.google.com
25. English - Spanish en2es@bot.talk.google.com
26. English - Swedish en2sv@bot.talk.google.com
အကယ္၍ မိမိအေနနဲ႔ တစ္ဖက္လူက တစ္ျခားဘာသာစကားနဲ႔ ေျပာတာကို ကိုယ္က အဂၤလိပ္လို ျပန္ၾကည့္ခ်င္တယ္ဆိုရင္လည္း အေပၚမွာ ေဖာ္ျပေပးထားတဲ့ Bot Account ေတြမွာ ပါတဲ့ ဘာသာစကား Code ကို ေရွ႕၊ ေနာက္ေျပာင္းၿပီး Account အသစ္ ထပ္မံ Add လုပ္ၿပီး ဘာသာျပန္ခိုင္း ႏိုင္ပါေသးတယ္။
မိတ္ေဆြတို႔ အားလံုး စိတ္၏ ခ်မ္းသာျခင္း၊ ကိုယ္၏ က်န္းမာျခင္း ေတြနဲ႔ ျပည့္စံုၿပီး အစစ အရာရာ အဆင္ေျပႏိုင္ၾကပါေစ။
